Most likely because 3DSimED3 is not a track editor it simply renders a polygon version of the track surface for a farther LOD level. I think you'd need to export a DXF from sandbox to get a high resolution version if you needed to edit it ib blender or another editor